One of Silicon Valley’s more popular technology companies has failed to hit its growth targets.